Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的号码
Перевод на русский
Вот мой номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们保持联系吧！
B: 好啊，这是我的号码。
Перевод примера
A: Давай держаться на связи!
B: Давай, вот мой номер.
Когда говорят 这是我的号码
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы быстро сообщить свой контактный номер в деловой или бытовой ситуации. Эта фраза звучит естественно и помогает сразу перейти к сути разговора без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要我的号码 | nǐ yào wǒ de hào mǎ | Ты хочешь мой номер |
| 上面有我的电话号码 | shàng miàn yǒu wǒ de diàn huà hào mǎ | Там есть мой номер телефона |
| 是这个电话号码了 | shì zhè gè diàn huà hào mǎ le | Вот это номер. |
| 好吧 我留下电话号码 | hǎo ba wǒ liú xià diàn huà hào mǎ | Ладно, я оставлю свой номер телефона |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 上面有我的名字 | shàng miàn yǒu wǒ de míng zì | Там написано мое имя |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier ist meine Nummer. | |
| Испанский | Este es mi número. | |
| Турецкий | bu benim numaram | |
| Арабский | هذا رقم هاتفي | hdẖạ rqm hạtfy |
| Индонезийский | ini nomor teleponku | |
| Английский | What's your number? | |
| Тайский | นี่ เบอร์ โทร ฉัน | ni boe thon chan |
| Португальский | este é o meu número | |
| Итальянский | ecco il mio numero | |
| Французский | c'est mon numéro | |
| Вьетнамский | số của tôi | |
| Иврит | זה המספר שלי | zh hmspr şly |
| Греческий | το νούμερό μου | to noúmeró mou |