Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quay người lại
Перевод на русский
развернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai gọi vậy?
B: Tôi nghe tiếng nên quay người lại xem.
Перевод примера
A: Кто это позвал?
B: Я услышал голос и обернулся посмотреть.
Когда говорят quay người lại
Используется, чтобы описать физическое действие поворота тела или смены направления движения. Эта фраза естественна в бытовых ситуациях, когда нужно указать на необходимость развернуться, и помогает точно передать динамику происходящего в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xoay người lại | Повернись |
| quay lưng lại | повернись спиной |
| quay ngược lại | обратный |
| quay trở lại | возврат |
| quay lại đi | Вернись |
| lùi lại lùi lại | Назад, назад |
| trở lại đi | возвращайся |
| tua lại đi | Перемотай назад |
| quay về đi | Вернись |
| này quay lại đây | Эй, вернись |
| trả lại đây | вернуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 转过去 | zhuǎn guò qù |
| Испанский | Dale la vuelta. | |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Индонезийский | pergi ke belakang | |
| Английский | Now turn around | |
| Тайский | หัน กลับมา สิ | an knapma si |
| Португальский | dêem a volta | |
| Греческий | γύρνα από την άλλη | gýrna apó tēn állē |
| Турецкий | u dönüşü yap |