Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lùi lại lùi lại
Перевод на русский
Назад, назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Xe tới rồi, mọi người chú ý!
B: lùi lại lùi lại, tránh ra cho xe vào.
Перевод примера
A: Машина приехала, внимание!
B: Назад, назад, расступитесь, дайте машине проехать.
Когда говорят lùi lại lùi lại
Этим выражают срочную команду отойти или отступить, часто повторяя слова для усиления эффекта. Фраза звучит как предупреждение об опасности или требование освободить пространство в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lùi ra sau | Отойди назад |
| lùi lại mau | отступи назад |
| quay lưng lại | повернись спиной |
| lùi lại đi | Шаг назад |
| tua lại đi | Перемотай назад |
| ra phía sau đi | иди на задний двор |
| quay người lại | развернуться |
| rút lui thôi | надо отступать |
| lùi lại nào | Отойди |
| quay trở lại | возврат |
| ở phía sau | сзади |
| quay lại đi | Вернись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mundur ke belakang | |
| Греческий | προς τα πίσω | pros ta písō |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Китайский | 转过去 | zhuǎn guò qù |
| Иврит | להפנות את הגב | lhpnwţ ʼţ hgb |
| Английский | In the back | |
| Немецкий | Rück ein Stück. | |
| Французский | monte à l'arrière | |
| Тайский | อ้อม ไป ด้านหลัง | om pai dannang |
| Турецкий | bir ileri bir geri | |
| Португальский | volte para trás | |
| Итальянский | stai indietro stai indietro |