Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เริ่ม นับ ถอยหลัง
Перевод на русский
Начинайте обратный отсчёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมจะยิงพลุแล้วใช่ไหม
B: ใช่ เริ่ม นับ ถอยหลังเลย
A: สิบ... เก้า... เแปด...
Перевод примера
A: Готовы запустить фейерверк?
B: Да, начинай обратный отсчет.
A: Десять... девять... восемь...
Когда говорят เริ่ม นับ ถอยหลัง
Подходит для ситуаций, когда нужно объявить о начале обратного отсчёта перед важным событием или действием. Эта фраза звучит как команда или сигнал, создавая напряжение и ожидание, что делает её полезной в динамичных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หันหลัง กลับ ไป | annang knap pai | Поворачивай назад. |
| จด ไว้ นะ | chot wai na | Запомните это. |
| ช้า ไป แล้ว | cha pai laeo | Слишком поздно. |
| ตรง ไป เลย | tnng pai loei | Идите прямо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mulai hitung mundur | |
| Турецкий | geri sayım başlasın | |
| Вьетнамский | bắt đầu đếm ngược | |
| Греческий | να κάνεις πίσω | na káneis písō |
| Корейский | 뒤로 가 봐 | dwilo ga bwa |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |