Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bên ngoài lạnh lắm
Перевод на русский
на улице очень холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em mặc thêm áo đi
B: Vâng, bên ngoài lạnh lắm
Перевод примера
A: Оденься теплее.
B: Да, на улице очень холодно.
Когда говорят bên ngoài lạnh lắm
Передаёт смысл сильного холода за пределами помещения, часто используется как повод остаться дома или надеть теплую одежду. Это естественная реплика для начала разговора о погоде или объяснения своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lạnh quá nhỉ | Как холодно |
| thật lạnh lùng | настоящий холодный |
| con lạnh quá | мне так холодно |
| lạnh quá đi | Слишком холодно |
| em lạnh quá | мне так холодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist kalt draußen. | |
| Итальянский | fa freddo fuori | |
| Французский | il fait froid dehors | |
| Испанский | Hace frío afuera. | |
| Турецкий | hava çok soğuk | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Тайский | ข้างนอก มัน หนาว | khangnok man nao |
| Английский | It's cold outside | |
| Китайский | 天冷了 | tiān lěng le |
| Корейский | 여기 너무 춥다 | yeogi neomu chubda |
| Индонезийский | dingin sekali di luar | |
| Арабский | الجو بارد جدا في الخارج | ạljw bạrd jdạ fy ạlkẖạrj |
| Португальский | está muito frio lá fora | |
| Иврит | קר כל כך | qr kl kk |