Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy nhớ điều này
Перевод на русский
запомни это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai phỏng vấn rồi.
B: Vâng, hãy nhớ điều này, đừng quên nhé.
Перевод примера
A: Завтра собеседование.
B: Да, помни об этом, не забудь.
Когда говорят hãy nhớ điều này
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника удержать важную информацию в памяти, звучит как мягкая, но настойчивая просьба. Такая реплика удобна в диалогах, где нужно акцентировать внимание на ключевом моменте или дать совет, который нельзя забыть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy nhớ điều đó | запомни это |
| hãy nhớ lại | вспомни |
| hãy nhớ lấy | запомни это |
| nhớ lại đi | Вспомни |
| nhắc mới nhớ | напомни мне |
| nhớ cái này không | помнишь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το θυμάσαι αυτό | na to thymásai autó |
| Иврит | תזכור את זה | ţzkwr ʼţ zh |
| Корейский | 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala |
| Тайский | จํา เอาไว้ นะ | cha eaoai na |
| Китайский | 要记住 | yào jì zhù |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Итальянский | te la ricordi questa | |
| Индонезийский | tapi ingat ini | |
| Арабский | لكن تذكر هذا | lkn tdẖkr hdẖạ |
| Французский | souviens-toi de ça | |
| Турецкий | ama şunu unutmayın |