Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mẹ nói đúng
Перевод на русский
мама права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuối cùng mình cũng hiểu ra.
B: Thấy mẹ nói đúng chưa?
Перевод примера
A: Наконец-то я понял.
B: Видишь, мама ведь была права?
Когда говорят mẹ nói đúng
Означает признание правоты матери в конкретной ситуации, выражая уважение и согласие с её мнением. Эта фраза часто звучит в семейных разговорах, когда ребёнок соглашается с советом или решением родителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cháu nói đúng | ты прав |
| con nói đúng | Ты прав. |
| em nói đúng | Ты прав. |
| cô nói đúng | Вы абсолютно правы. |
| em đã đúng | я была права |
| anh nói đúng | Ты прав. |
| cô đã đúng | Вы были правы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha ragione lei | |
| Тайский | เธอ พูด ถูก นะ | thoe phut thuk na |
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Французский | tu as raison | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Английский | You're right about that | |
| Корейский | 언니 말이 맞았어 | eonni mal-i maj-ass-eo |
| Арабский | الست علي حق | ạlst ʿly ḥq |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Турецкий | evet annen haklı | |
| Испанский | Está en lo cierto. | |
| Индонезийский | kau benar tentang dia | |
| Португальский | tens razão meu |