Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 말이 맞아
Перевод на русский
Папа прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리가 방법을 바꿔야 할 것 같아.
B: 아니야, 아빠 말이 맞아. 그대로 하는 게 좋겠어.
Перевод примера
A: Кажется, нам нужно поменять подход.
B: Нет, папа прав. Лучше делать так, как есть.
Когда говорят 아빠 말이 맞아
Служит для того, чтобы выразить полное согласие с мнением отца в семейном разговоре. Простая конструкция передаёт доверие и уважение, делая реплику естественной в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘 말이 맞아 | yae mal-i maj-a | Он прав |
| 형 말이 맞아 | hyeong mal-i maj-a | Ты прав |
| 자기 말이 맞아 | jagi mal-i maj-a | Ты прав |
| 네 말이 맞아 | ne mal-i maj-a | Вы правы |
| 네 말이 맞다 | ne mal-i majda | Вы правы |
| 당신 말이 맞아 | dangsin mal-i maj-a | Вы правы |
| 아니 네 말이 맞아 | ani ne mal-i maj-a | Нет, ты прав |
| 언니 말이 맞아 | eonni mal-i maj-a | Сестра права |
| 그래 네 말이 맞아 | geulae ne mal-i maj-a | Да, вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố nói đúng | |
| Тайский | พ่อ พูด ถูก | pho phut thuk |
| Китайский | 你父亲是对的 | nǐ fù qīn shì duì de |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Английский | You're right about that | |
| Итальянский | ha ragione papà | |
| Арабский | انت محق يا ابي | ạnt mḥq yạ ạby |
| Французский | papa a raison | |
| Португальский | o teu pai tem razão | |
| Индонезийский | kau benar ayah |