Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố ổn chứ
Перевод на русский
С папой все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay trông bố ổn chứ?
B: Dạ, bố vẫn khỏe ạ.
Перевод примера
A: Папа сегодня выглядит нормально?
B: Да, папа всё ещё здоров.
Когда говорят bố ổn chứ
Одно из самых тёплых и заботливых выражений, чтобы спросить о самочувствии отца в повседневной беседе. Такая фраза звучит естественно, когда вы видите родителя и хотите убедиться, что с ним всё хорошо, проявляя искреннюю семейную заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không sao đâu bố | ничего страшного, папа |
| ngài ổn chứ | Вы в порядке? |
| con ổn chứ | Ты в порядке? |
| chú ổn chứ | Ты в порядке? |
| nó không sao đâu | ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Португальский | papá estás bem | |
| Итальянский | papà stai bene | |
| Испанский | No le pasa nada. | |
| Арабский | لا باس انت بخير | lạ bạs ạnt bkẖyr |
| Английский | He's all right | |
| Корейский | 자기 괜찮은 거야 | jagi gwaenchanh-eun geoya |
| Индонезийский | ayah baik saja | |
| Греческий | μπαμπά είσαι καλά | mpampá eísai kalá |
| Тайский | พี่ ไม่เป็นไร นะ | phi maipennai na |
| Французский | non il va bien |