Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe lời mẹ đi
Перевод на русский
послушай маму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con không muốn làm bài tập.
B: nghe lời mẹ đi, con nhé.
Перевод примера
A: Я не хочу делать домашнее задание.
B: послушай маму, сынок.
Когда говорят nghe lời mẹ đi
Небольшая фраза, которая звучит как мягкая просьба или совет послушать маму. Она часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно убедить кого-то принять мудрое решение или успокоить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng thưa mẹ | Да, мама |
| mẹ nói đi | мама, скажи |
| mẹ tôi nói | Моя мама сказала |
| là mẹ đây | это мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要听妈妈的话 | yào tīng mā mā de huà |
| Индонезийский | dengarkan apa kata ibu | |
| Корейский | 엄마 말 들어 | eomma mal deul-eo |
| Турецкий | annenin sözünü dinle | |
| Португальский | ouve a tua mãe | |
| Тайский | ฟัง แม่ นะ | fang mae na |
| Арабский | اسمعي يا امي | ạsmʿy yạ ạmy |
| Иврит | אמא שלי אומרת | ʼmʼ şly ʼwmrţ |
| Французский | maman écoute-moi | |
| Немецкий | Du sollst doch auf Mama hören! | |
| Итальянский | ascolta tua madre | |
| Испанский | ¡Escuchen a su mamá! |