Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τους δυο σας
Перевод на русский
вам обоим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιοι θα έρθουν στο πάρτι;
B: Θα καλέσω τους δυο σας.
Перевод примера
A: Кто придёт на вечеринку?
B: Я приглашу вас двоих.
Когда говорят τους δυο σας
Часто встречается в ситуациях, когда нужно обратиться к двум людям одновременно, подчеркивая их совместное участие. Эта форма удобна для выражения вежливости или указания на общую ответственность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τους δυο | gia tous dyo | для нас двоих |
| και για τους δυο | kai gia tous dyo | и для нас обоих |
| και τους δυο | kai tous dyo | и обоим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너희 둘 다 | neohui dul da |
| Португальский | vocês os dois | |
| Французский | vous deux | |
| Английский | Both of you | |
| Итальянский | e voi due | |
| Турецкий | ikiniz için de | |
| Китайский | 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì |
| Испанский | Para los dos. | |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Вьетнамский | cả hai cậu | |
| Индонезийский | dan kalian berdua | |
| Тайский | คุณ ทั้งสอง คน | khun thangtong khon |