Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cả tôi nữa
Перевод на русский
я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Họ đi ăn tối mà không báo gì à?
B: Đúng rồi, cả tôi nữa cũng không ai nhắc.
Перевод примера
A: Они пошли ужинать, даже не предупредив?
B: Да, даже мне никто не сказал.
Когда говорят cả tôi nữa
Эта формула помогает быстро присоединиться к мнению или действию других, выражая солидарность и общее участие. Короткая конструкция звучит естественно в диалоге, позволяя мгновенно показать, что вы находитесь в одной лодке с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con cũng thế | то же самое касается детей |
| chú cũng vậy | вы тоже |
| tôi cũng có | у меня тоже |
| mình cũng vậy | У меня тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y yo también. | |
| Французский | moi aussi | |
| Китайский | 我也是 | wǒ yě shì |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Тайский | ใช่ ผม ด้วย | chai phom duai |
| Турецкий | ben de öyle | |
| Португальский | sim eu também | |
| Английский | Oh me too | |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Греческий | και εγώ επίσης | kai egṓ epísēs |
| Индонезийский | bahkan aku juga | |
| Итальянский | e pure io | |
| Корейский | 그리고 나도 그래 | geuligo nado geulae |
| Арабский | بالنسبة لي ايضا | bạlnsbẗ ly ạyḍạ |