Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cám ơn anh bạn
Перевод на русский
спасибо, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đây là chút quà cho cậu.
B: Ồ, cám ơn anh bạn nhé!
Перевод примера
A: Это небольшой подарок тебе.
B: О, спасибо, дружище!
Когда говорят cám ơn anh bạn
Одно из самых тёплых и дружеских способов поблагодарить мужчину, добавляя к словам благодарности обращение «друг». Такая форма уместна в неформальном общении, когда хочется подчеркнуть близость и искренность чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảm ơn các anh | спасибо, ребята |
| cảm ơn các cậu | спасибо, ребята |
| cảm ơn chú | Спасибо, сэр. |
| chào anh bạn | Привет, приятель |
| cảm ơn quý khách | спасибо |
| cảm ơn bác | Спасибо, доктор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ ครับ พี่ | khopkun khnap phi |
| Индонезийский | terima kasih kawan | |
| Турецкий | teşekkür ederim kardeşim | |
| Немецкий | Danke, mein Freund. | |
| Английский | Thank you brother | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Китайский | 谢了 兄弟 | xiè le xiōng dì |
| Греческий | σ' ευχαριστώ φίλε | s' eucharistṓ phíle |
| Арабский | شكرا يا رفيق | sẖkrạ yạ rfyq |