Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cẩn thận với cái đó
Перевод на русский
Будь осторожен с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đang cầm cái gì vậy?
B: Cái chai nước nóng này, cẩn thận với cái đó nhé.
Перевод примера
A: Что ты держишь в руках?
B: Эта бутылка с горячей водой, будь осторожен с ней.
Когда говорят cẩn thận với cái đó
Эта формула помогает мягко предупредить собеседника о потенциальной опасности или сложностях. Звучит как заботливое напоминание, когда нужно обратить внимание на что-то рискованное или требующее внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật cẩn thận | очень осторожно |
| phải cẩn thận | будь осторожен |
| xin hãy cẩn thận | пожалуйста, будьте осторожны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuidado con eso. | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Арабский | كن حذرا مع هذا | kn ḥdẖrạ mʿ hdẖạ |
| Английский | Careful with that | |
| Португальский | cuidado com isso | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Тайский | ระวัง นะ ครับ | raang na khnap |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Индонезийский | berhati-hatilah dengan itu | |
| Французский | fais attention avec ça | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Турецкий | pekala dikkatli ol | |
| Китайский | 但要小心 | dàn yào xiǎo xīn |
| Итальянский | ma stai attento |