Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu đi với tôi
Перевод на русский
пойдем со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cậu rảnh không?
B: Rảnh, cậu đi với tôi nhé.
Перевод примера
A: Ты сегодня свободен?
B: Свободен, пошли со мной.
Когда говорят cậu đi với tôi
Значит, собеседник предлагает пойти куда-то вместе или просто зовет в путь. Это простое и дружеское приглашение, которое часто звучит в неформальном общении, когда нужно быстро договориться о совместном движении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau ikut denganku | |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | |
| Французский | tu m'accompagnes | |
| Итальянский | tu vieni con me | |
| Немецкий | Du kommst mit mir. | |
| Португальский | tu vens comigo | |
| Греческий | έρθω μαζί σου | érthō mazí sou |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Английский | You come with me | |
| Корейский | 당신은 저와 함께 갑니다 | dangsin-eun jeowa hamkke gabnida |
| Тайский | ฉัน ไป กับ คุณ ด้วย | chan pai kap khun duai |
| Арабский | اتريدين الذهاب معي | ạtrydyn ạldẖhạb mʿy |
| Иврит | את באה איתי | ʼţ bʼh ʼyţy |
| Китайский | 我要跟你们一起去 | wǒ yào gēn nǐ men yī qǐ qù |