Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dừng ở đây đi
Перевод на русский
остановись здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mệt quá, dừng ở đây đi
B: Ừ, mình cũng thấy mệt rồi.
Перевод примера
A: Я так устал, давай остановимся здесь
B: Да, я тоже уже устал.
Когда говорят dừng ở đây đi
Используют эту реплику, чтобы попросить кого-то немедленно остановиться на месте. Она звучит как прямая и немного настойчивая команда, которую удобно применять в ситуациях, требующих срочного прекращения движения или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngừng lại đi | перестань |
| dừng lại đi | Прекрати |
| dừng lại đã | подожди |
| dừng lại ngay | немедленно прекратить |
| ngừng lại ngay | остановись немедленно |
| anh dừng lại đi | остановись |
| cô dừng lại đi | Пожалуйста, прекратите. |
| dừng lại mau | остановись скорее |
| này dừng lại đi | Эй, остановись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berhenti di sini | |
| Турецкий | dur bir dur | |
| Немецкий | Halt, stehen bleiben! | |
| Греческий | να σταματήσετε να | na stamatḗsete na |
| Иврит | אתה יכול לעצור | ʼţh ykwl lʻẕwr |
| Английский | All right stop | |
| Французский | arrêtez-vous ici | |
| Китайский | 在这里停一下 | zài zhè lǐ tíng yī xià |
| Португальский | pare aí mesmo | |
| Тайский | นี่ หยุด อยู่ ตรงนั้น นะ | ni yut u tnngnan na |
| Корейский | 이봐 거기 멈춰 | ibwa geogi meomchwo |
| Арабский | توقف عند هذا الحد | twqf ʿnd hdẖạ ạlḥd |
| Итальянский | si fermi lì |