Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζεις ότι ξέρεις
Перевод на русский
ты думаешь, что знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις.
B: Νομίζεις ότι ξέρεις, αλλά δεν ξέρεις τίποτα.
Перевод примера
A: Не нужно мне объяснять.
B: Ты думаешь, что знаешь, но ты ничего не знаешь.
Когда говорят νομίζεις ότι ξέρεις
Сжатая формулировка, которая часто используется в спорах или при сомнении в чьих-то знаниях. Эта реплика звучит как вызов или ироничное замечание, когда собеседник уверен в себе, но его уверенность кажется необоснованной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω ότι ξέρεις | nomízō óti xéreis | я думаю, ты знаешь |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| να το ξέρεις | na to xéreis | ты должен знать |
| αν ξέρεις τι | an xéreis ti | если знаешь, что |
| και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti | и знаешь что |
| να ξέρετε ότι | na xérete óti | чтобы вы знали, что |
| να ξέρεις τι | na xéreis ti | чтобы ты знал, что |
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
| και ξέρεις τι | kai xéreis ti | и знаешь что |
| να ξέρεις ότι | na xéreis óti | знайте, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensi che lo sappia | |
| Индонезийский | kurasa kau tahu | |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Турецкий | sen biliyor musun | |
| Тайский | นาย รู้ มั้ย | nai ru mai |
| Английский | I think you know | |
| Иврит | אתה חושב שאתה יודע | ʼţh ẖwşb şʼţh ywdʻ |
| Испанский | ¿Crees o sabes? | |
| Французский | est-ce que tu sais | |
| Вьетнамский | cậu biết sao | |
| Арабский | هل تعرف حتي | hl tʿrf ḥty |
| Корейский | 넌 아는 것 같아 | neon aneun geos gat-a |
| Португальский | que sabes tu |