Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No puedes verlo
Перевод на русский
Разве ты не видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No puedes verlo?
B: No, tengo mala vista.
Перевод примера
A: Разве ты не видишь?
B: Нет, у меня плохое зрение.
Когда говорят ¿No puedes verlo
Лаконичная реплика, выражающая удивление или недоумение: собеседник не замечает очевидного. Произносится с интонацией, требующей внимания, когда хочется подчеркнуть, что факт у всех на виду. Полезна для живой реакции в споре или при обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No lo ves? | Разве вы не видите? |
| ¿Puedes ver algo? | Ты что-нибудь видишь? |
| ¿Puedo ver eso? | Можно посмотреть? |
| ¿Qué es lo que ves? | Что ты видишь? |
| ¡No puedo ver! | Я ничего не вижу! |
| ¿No lo has visto? | Ты не видел? |
| ¿No te das cuenta? | Разве вы не видите? |
| ¿Qué estás viendo? | На что ты смотришь? |
| ¿Cómo lo ves? | Как ты это угадал? |
| ¿No lo viste? | Ты его не видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu không thấy à | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น เหรอ | khun mai en eno |
| Немецкий | Siehst du es nicht? | |
| Греческий | δεν το βλέπεις | den to blépeis |
| Португальский | não consegues ver | |
| Индонезийский | apa kau tidak bisa melihatnya | |
| Китайский | 难道你看不出来吗 | nán dào nǐ kàn bù chū lái ma |
| Английский | Can't you see it? | |
| Турецкий | göremiyorsun değil mi | |
| Арабский | الا يمكنك رؤية هذا | ạlạ ymknk rw̉yẗ hdẖạ |