Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
là cô ta
Перевод на русский
это она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người vừa gọi là ai vậy?
B: là cô ta gọi cho mình.
Перевод примера
A: Кто только что звонил?
B: Это она мне звонила.
Когда говорят là cô ta
Этим выражают указание на конкретную женщину, часто с оттенком дистанции или легкого неодобрения. Фраза используется, чтобы выделить её из окружения, когда речь идет о ком-то, кто уже был упомянут или известен собеседникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ta à | это она? |
| vì cô ấy | потому что она |
| người phụ nữ đó | та женщина |
| chắc chắn là cô ta | наверняка это она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是她 | shì tā |
| Корейский | 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya |
| Итальянский | è quella donna | |
| Немецкий | Das war sie. | |
| Турецкий | o bir kadın | |
| Английский | Is that her? | |
| Тайский | มัน คือ เธอ | man khue thoe |
| Французский | c'est qui elle | |
| Испанский | O sea, ella. | |
| Португальский | então é ela | |
| Арабский | من تلك المراة | mn tlk ạlmrạẗ |
| Греческий | εκείνη η γυναίκα | ekeínē ē gynaíka |