Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vì cô ấy
Перевод на русский
потому что она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại giúp người đó?
B: Tôi làm vậy vì cô ấy.
Перевод примера
A: Почему ты помог тому человеку?
B: Я сделал это ради неё.
Когда говорят vì cô ấy
Короткая реплика, объясняющая причину действия или решения, связанного с конкретной женщиной. Часто используется в диалогах для быстрого уточнения мотивов, когда контекст уже понятен собеседнику, и не требуется развёрнутого объяснения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là cô ta | это она |
| cô ấy là | она |
| đó là cô ấy | это она |
| cô ta à | это она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是因为她 | shì yīn wèi tā |
| Греческий | για χάρη της | gia chárē tēs |
| Португальский | porque é que ela | |
| Иврит | זה בגלל שהיא | zh bgll şhyʼ |
| Немецкий | Das war sie. | |
| Английский | It was her | |
| Корейский | 그 여자 때문에 | geu yeoja ttaemun-e |
| Французский | c'est à cause d'elle | |
| Тайский | ก็ เพราะ เธอ | k็ phenaะ thoe |
| Испанский | O sea, ella. | |
| Арабский | لكن بالنسبة لها | lkn bạlnsbẗ lhạ |