Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chạm vào đi
Перевод на русский
прикоснись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này trông thú vị nhỉ?
B: Ừ, chạm vào đi xem sao.
Перевод примера
A: Выглядит интересно, да?
B: Ага, потрогай и посмотри.
Когда говорят chạm vào đi
Используют эту фразу как мягкое побуждение к действию, когда просят кого-то дотронуться до предмета или человека. Она звучит как дружеская просьба или приглашение, часто применяемая в бытовых ситуациях для установления тактильного контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sờ thử đi | Попробуй потрогать |
| đập tay nào | Дай пять! |
| bắt tay nhé | давай пожмем руки |
| bật lên đi | включи |
| làm ngay đây | Сделаю прямо сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 만져 봐도 돼요 | manjyeo bwado dwaeyo |
| Китайский | 我摸到了 | wǒ mō dào le |
| Турецкий | tam üstüne bastın |