Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh it's nothing
Перевод на русский
Ничего страшного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for helping me!
B: Oh it's nothing, I was happy to help.
Перевод примера
A: Спасибо тебе огромное за помощь!
B: Ой, да не за что, я был рад помочь.
Когда говорят Oh it's nothing
По смыслу это мягкий ответ на извинения или благодарность, означающий, что ситуация не требует внимания. Фраза помогает быстро снять напряжение в диалоге и звучит очень естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's nothing really | Правда, ничего |
| It is nothing | Ничего |
| It's probably nothing | Наверное, ничего |
| This is nothing | Это ничего |
| There's nothing to it | Тут ничего сложного |
| It was nothing | Это был пустяк. |
| It's not nothing | Это не ничто |
| Oh nothing much | Да так, ничего особенного |
| It's nothing serious | Ничего серьёзного |
| It's not a big deal | Ничего страшного |
| It doesn't mean anything | Это ничего не значит. |
| It makes no difference | Нет никакой разницы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è nulla | |
| Португальский | não é nada | |
| Вьетнамский | nó chẳng là gì cả | |
| Турецкий | bu hiçbir şey | |
| Арабский | هذا لا شيء | hdẖạ lạ sẖyʾ |
| Испанский | Eso no es nada. | |
| Китайский | 这没什么 | zhè méi shén me |
| Индонезийский | itu tidak ada | |
| Немецкий | Es war nichts. | |
| Тайский | มัน ไม่ มี อะไร | man mai mi anai |
| Иврит | זה לא כלום | zh lʼ klwm |
| Греческий | δεν είναι τίποτε | den eínai típote |
| Корейский | 정말 아무것도 아니야 | jeongmal amugeosdo aniya |
| Французский | ce n'est vraiment rien |