Esto no es nada — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это ерунда.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Gracias por ayudarme con todo esto.

B: Esto no es nada.

Перевод примера

A: Спасибо, что помог мне со всем этим.

B: Это пустяки.

Когда говорят Esto no es nada

Короткая реплика, которой легко успокоить собеседника или отмахнуться от мелких проблем. Она звучит как уверенное «это ерунда», помогая быстро снять напряжение в разговоре и показать, что ситуация не требует серьёзного внимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No es nada.	Это ничто.
No, no es nada.	Нет, ничего.
¡No es nada!	Это ерунда!
No ha sido nada.	Ничего не случилось.
Nada, en realidad.	Ничего особенного.
No tiene nada.	У него ничего нет.
Nada de nada.	Ничего.
De eso nada.	Вовсе нет.
No hay nada.	Ничего нет.
Probablemente no sea nada.	Наверное, это ерунда.
No es para tanto.	Ничего особенного.
No, no importa.	Нет, неважно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	이건 아무것도 아니야	igeon amugeosdo aniya
Турецкий	bu hiçbir şey
Португальский	não é nada
Английский	This is nothing
Арабский	هذا لا شيء	hdẖạ lạ sẖyʾ
Немецкий	Das ist noch gar nichts.
Китайский	这没什么	zhè méi shén me
Индонезийский	itu tidak ada
Тайский	ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น	mai mi anai thangnan
Итальянский	questo non è niente
Греческий	αυτό δεν είναι τίποτα	autó den eínai típota
Иврит	זה לא כלום	zh lʼ klwm
Вьетнамский	chả là gì cả
Французский	ce n'est vraiment rien