Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lùi lại nào
Перевод на русский
Отойди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Xe này chạy tới nhanh quá!
B: lùi lại nào, cho xe khác đi trước.
Перевод примера
A: Эта машина едет слишком быстро!
B: отступай, пусть проедут другие.
Когда говорят lùi lại nào
Употребляют, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить кого-то отступить на шаг или освободить место. Эта реплика звучит естественно в ситуациях, требующих небольшого личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lùi lại mau | отступи назад |
| tua lại đi | Перемотай назад |
| lùi ra sau | Отойди назад |
| mọi người lùi lại | Все отступите назад |
| ra phía sau đi | иди на задний двор |
| lui ra đi | уйди |
| lùi lại lùi lại | Назад, назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz geri çekilin | |
| Тайский | ถอย ไป ครับ | thoi pai khnap |
| Индонезийский | tolong mundur sedikit | |
| Иврит | לקחת צעד אחורה | lqẖţ ẕʻd ʼẖwrh |
| Китайский | 退下吧 | tuì xià ba |
| Итальянский | facciamo un passo indietro | |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Английский | Step back please | |
| Испанский | Échate para atrás. | |
| Французский | allez reculez | |
| Корейский | 좋아 뒤로 물러서 | joh-a dwilo mulleoseo |
| Португальский | recua um pouco | |
| Немецкий | Rück ein Stück. | |
| Арабский | تراجعوا من فضلكم | trạjʿwạ mn fḍlkm |