Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chạy đi chạy đi
Перевод на русский
беги, беги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời sắp mưa rồi!
B: Vậy chạy đi chạy đi, về nhà thôi.
Перевод примера
A: Сейчас пойдёт дождь!
B: Тогда бежим, бежим, пойдём домой.
Когда говорят chạy đi chạy đi
По смыслу выражает срочность и побуждение к быстрому действию, часто используется в ситуациях опасности или спешки. Повторение слова усиливает эмоциональный оттенок, делая команду более настойчивой и живой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh chạy đi | ты убегаешь |
| chạy tiếp đi | Беги дальше |
| đi mau đi mau | Иди, иди |
| mau đuổi theo | поспеши за ним |
| đuổi theo đi | преследовать |
| mọi người chạy đi | все убегают |
| đi mau đi | Поторопись |
| chạy đi đâu | куда бежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lauf, lauf, lauf! | |
| Английский | Come on we gotta go | |
| Китайский | 跑吧 | pǎo ba |
| Тайский | วิ่ง ไป เร็ว | wing pai reo |
| Турецкий | koş hadi koş | |
| Французский | allez courez | |
| Португальский | toca a correr | |
| Испанский | Eso es, corran. |