Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người chạy đi
Перевод на русский
все убегают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to rồi!
B: Nhanh lên, mọi người chạy đi!
Перевод примера
A: Дождь уже льёт как из ведра!
B: Быстрее, все бегите!
Когда говорят mọi người chạy đi
Этим выражают срочность и общее движение группы людей в одну сторону. Выражение звучит как команда или констатация факта, когда все вокруг начинают убегать, и его полезно знать для описания паники или быстрого отхода от опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chạy đi chạy đi | беги, беги |
| mau chạy đi | Я хочу сбежать |
| anh chạy đi | ты убегаешь |
| mọi người ra ngoài đi | все выходите |
| chạy trốn đi | Сбежать |
| mọi người đi thôi | пойдемте |
| mau đuổi theo | поспеши за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lauf, lauf, lauf! | |
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Тайский | ทุกคน หนี เร็ว | thukkn ni reo |
| Китайский | 跑吧 | pǎo ba |
| Французский | allez courez |