Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh chạy đi
Перевод на русский
ты убегаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời sắp mưa rồi.
B: Vậy anh chạy đi đi!
Перевод примера
A: Скоро пойдёт дождь.
B: Тогда беги!
Когда говорят anh chạy đi
Используется, чтобы побудить кого-то к быстрому действию или описать момент, когда человек спешит уйти от опасности или неприятной ситуации. Звучит как срочное указание или констатация факта бегства, часто применяясь в динамичных диалогах с оттенком тревоги или решимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chạy đi chạy đi | беги, беги |
| mau đuổi theo | поспеши за ним |
| đuổi theo đi | преследовать |
| chạy đi đâu | куда бежать |
| chạy tiếp đi | Беги дальше |
| chạy trốn đi | Сбежать |
| mọi người chạy đi | все убегают |
| phải chạy thôi | надо бежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วิ่ง ไป เลย | wing pai loei |
| Немецкий | Du gehst aber ran. | |
| Греческий | πρέπει να τρέξεις | prépei na tréxeis |
| Китайский | 跑吧 | pǎo ba |
| Французский | allez courez | |
| Турецкий | koş hadi koş | |
| Испанский | Eso es, corran. | |
| Индонезийский | kau sebaiknya lari | |
| Португальский | estás a corar |