Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir trennen uns
Перевод на русский
Мы расстаемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie läuft es eigentlich zwischen dir und Lisa?
B: Nicht gut, Wir trennen uns.
A: Oh, das tut mir leid zu hören.
Перевод примера
A: Как вообще у тебя дела с Лизой?
B: Не очень, мы расстаёмся.
A: Ох, жаль это слышать.
Когда говорят Wir trennen uns
Эта формула помогает мягко, но решительно сообщить о разрыве отношений или завершении совместного пути. Фраза звучит как официальное или эмоционально окрашенное заявление, которое часто используют в драматичных или серьёзных жизненных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir müssen uns trennen. | Нам нужно расстаться. |
| Wir teilen uns auf. | Давай разделимся. |
| Teilen wir uns auf. | Разделимся. |
| Wir haben uns getrennt. | Мы расстались. |
| Wir brechen ab. | Мы прекращаем. |
| Wir sind nicht mehr zusammen. | Мы больше не вместе. |
| Dann sind wir quitt. | Тогда мы в расчёте. |
| Wir sind quitt. | Мы квиты. |
| Wir sollten verschwinden. | Нам пора уходить. |
| Wir sind geschieden. | Мы в разводе. |
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos nos separar | |
| Вьетнамский | chúng ta chia tay đi | |
| Корейский | 우리 헤어지는 거야 | uli heeojineun geoya |
| Испанский | Tenemos que separarnos. | |
| Тайский | เรา ต้อง แยกกัน | rao tong yaekkan |
| Итальянский | ci siamo separati | |
| Греческий | πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume |
| Турецкий | artık birlikte değiliz | |
| Индонезийский | kita akan berpisah | |
| Французский | on est séparés | |
| Китайский | 我们要分手了 | wǒ men yào fēn shǒu le |