Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta chia tay đi
Перевод на русский
давай расстанемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không hợp nhau nữa.
B: Được, chúng ta chia tay đi.
Перевод примера
A: Мы больше не подходим друг другу.
B: Ладно, давай расстанемся.
Когда говорят chúng ta chia tay đi
Нередко можно услышать при прямом и открытом предложении завершить отношения. Фраза звучит решительно, но без лишней жёсткости, когда человек чётко озвучивает свой выбор и ставит финальную точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta sẽ chia ra | мы разделимся |
| chia tay rồi | Мы расстались |
| thả chúng tôi ra | отпусти нас |
| chúng ta sẽ rời đi | мы уйдём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir trennen uns. | |
| Корейский | 우리 헤어지는 거야 | uli heeojineun geoya |
| Португальский | vamos nos separar | |
| Тайский | เรา เลิกกัน เถอะ | rao loekkan thoe |
| Греческий | πρέπει να αφήσουμε | prépei na aphḗsoume |
| Арабский | لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ |
| Испанский | Tenemos que separarnos. | |
| Китайский | 我们要分手了 | wǒ men yào fēn shǒu le |
| Индонезийский | kita akan berpisah |