Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không tốt rồi
Перевод на русский
плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá, không tốt rồi?
B: Đúng rồi, mình không đi chơi được nữa.
Перевод примера
A: Дождь льёт как из ведра, это плохо?
B: Да, мы больше не сможем пойти гулять.
Когда говорят không tốt rồi
Одно из самых простых выражений для описания неприятной ситуации или плохого самочувствия. Часто используется, когда что-то идёт не так, и нужно быстро сообщить о проблеме или тревоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không hay rồi | Это нехорошо. |
| không tuyệt lắm | не очень |
| không giỏi lắm | не очень хорошо |
| không hay lắm | не очень |
| không ổn rồi | Это нехорошо. |
| không hay đâu | Это нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Китайский | 不是很好 | bù shì hěn hǎo |
| Португальский | não é bom | |
| Турецкий | hiç iyi değil | |
| Греческий | δεν είναι καλό | den eínai kaló |
| Тайский | ไม่ค่อย ดี นะ | mkaioi di na |
| Испанский | No es bueno. | |
| Французский | pas bien | |
| Итальянский | non è buono | |
| Английский | That's not good | |
| Иврит | ממש לא טוב | mmş lʼ twb |
| Корейский | 너무 좋지 않아요 | neomu johji anh-ayo |
| Арабский | هذا ليس بالامر الجيد | hdẖạ lys bạlạmr ạljyd |
| Индонезийский | bukan hal yang baik |