Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho xin đi
Перевод на русский
отпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có bút không?
B: Có, cho xin đi
Перевод примера
A: У тебя есть ручка?
B: Да, дай, пожалуйста.
Когда говорят cho xin đi
Встречается реже в повседневной речи, но становится ключевой в ситуациях, требующих срочного освобождения или прекращения контакта. Так можно сказать, когда нужно настоять на своем и потребовать, чтобы вас отпустили или оставили в покое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin em đấy | пожалуйста |
| cho con đi với | позвольте ребенку пойти |
| để tôi cho | дай мне |
| vâng tôi đây | Да, это я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ ฉัน เถอะ | hai chan thoe |
| Немецкий | Lass mich mal. | |
| Португальский | anda lá meu | |
| Китайский | 请便吧 | qǐng biàn ba |
| Корейский | 하게 해 주세요 | hage hae juseyo |
| Греческий | να μ' αφήσεις να | na m' aphḗseis na |
| Итальянский | vattene ti prego | |
| Индонезийский | ayolah aku mohon | |
| Арабский | هيا دعيني اري | hyạ dʿyny ạry |
| Турецкий | bana izin ver | |
| Иврит | אבל תן לי | ʼbl ţn ly |
| Испанский | Deme el gusto. | |
| Французский | allez suis-moi |