Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나랑 같이 놀자
Перевод на русский
Поиграй со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 오후에 뭐 해?
B: 특별한 계획 없어, 나랑 같이 놀자.
A: 좋아, 그럼 카페에서 만나자.
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня днём?
B: Особых планов нет, давай проведём время вместе.
A: Отлично, тогда встретимся в кафе.
Когда говорят 나랑 같이 놀자
Подходит для дружеского приглашения провести время вместе, поиграть или просто весело провести досуг. Звучит непринуждённо и помогает быстро установить контакт в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리랑 같이 놀래 | ulilang gat-i nollae | Поиграй с нами |
| 나랑 같이 할래 | nalang gat-i hallae | Хочешь пойти со мной? |
| 나랑 놀고 싶어 | nalang nolgo sip-eo | Хочешь со мной поиграть? |
| 가서 신나게 놀자 | gaseo sinnage nolja | Пойдем и весело проведем время |
| 재밌게 놀다 오렴 | jaemissge nolda olyeom | Повеселись и возвращайся |
| 나와 함께 가자 | nawa hamkke gaja | Пойдем со мной |
| 재밌게 놀다 와 | jaemissge nolda wa | Повеселись и возвращайся |
| 그래 재밌게 놀아 | geulae jaemissge nol-a | Да, весело проведи время |
| 나랑 같이 가 | nalang gat-i ga | Пойдем со мной |
| 가서 재밌게 놀아 | gaseo jaemissge nol-a | Иди и весело проведи время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chơi với tôi đi | |
| Индонезийский | mau bermain denganku | |
| Греческий | να παίξω με | na paíxō me |
| Турецкий | benimle oynar mısın | |
| Иврит | רוצה לשחק איתי | rwẕh lşẖq ʼyţy |
| Китайский | 一起玩吧 | yī qǐ wán ba |
| Немецкий | Lass uns spielen. | |
| Испанский | ¿Quieres jugar conmigo? | |
| Арабский | اتريد اللعب معي | ạtryd ạllʿb mʿy |
| Португальский | vem brincar comigo | |
| Французский | viens jouer avec moi | |
| Итальянский | gioca con me |