Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todos lo hacemos
Перевод на русский
Мы все это делаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No te preocupes por ese error.
B: Es que me siento tan tonto.
A: No pasa nada, todos lo hacemos.
Перевод примера
A: Не переживай из-за этой ошибки.
B: Просто я чувствую себя таким глупым.
A: Ничего страшного, все мы такое делаем.
Когда говорят Todos lo hacemos
Небольшая фраза, которая объединяет людей и снимает чувство вины за общую ошибку. Её часто говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация типична и понятна всем, создавая атмосферу поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todos lo estamos. | Мы все такие. |
| Como todos nosotros. | Как и все мы. |
| Todos lo hicimos. | Мы все это делали. |
| Sí, lo hacemos. | Да, мы так и делаем. |
| Y nosotros también. | И мы тоже. |
| Igual que nosotros. | Как и мы. |
| Sí, lo tenemos. | Да, это так. |
| Sí, lo somos. | Да, мы такие. |
| Es lo que hacemos. | Это то, чем мы занимаемся. |
| Estamos todos aquí. | Мы все здесь. |
| Lo sentimos mucho. | Нам очень жаль. |
| Lo estamos haciendo. | Мы делаем это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo facciamo tutti | |
| Немецкий | Das tun wir alle. | |
| Индонезийский | kita semua melakukannya | |
| Английский | We all do | |
| Корейский | 우리 모두 그렇죠 | uli modu geuleohjyo |
| Вьетнамский | chúng ta đều có | |
| Греческий | όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume |
| Арабский | كلنا نفعل ذلك | klnạ nfʿl dẖlk |
| Португальский | todos o fazemos | |
| Французский | on le fait tous | |
| Китайский | 我们每个人都有 | wǒ men měi gè rén dōu yǒu |