Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta không thể đi
Перевод на русский
мы не можем пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá.
B: Vậy chúng ta không thể đi rồi.
Перевод примера
A: Дождь льёт как из ведра.
B: Тогда мы не сможем пойти.
Когда говорят chúng ta không thể đi
По смыслу это прямое указание на непреодолимое препятствие, исключающее совместное действие. Фраза звучит категорично и помогает чётко обозначить границы невозможности, будь то физическая нехватка сил или внешние обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thể đi được | не могу идти |
| không đi được | Не могу пойти |
| chúng tôi không thể | Мы не можем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tidak bisa pergi | |
| Португальский | não podemos ir | |
| Испанский | No podemos irnos. | |
| Итальянский | non possiamo andare | |
| Арабский | لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Английский | We can't leave | |
| Немецкий | Wir können nicht zurück. | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Иврит | אנחנו לא יכולים ללכת | ʼnẖnw lʼ ykwlym llkţ |
| Корейский | 우린 못 가 | ulin mos ga |
| Китайский | 我们走不了了 | wǒ men zǒu bù le le |
| Французский | on ne peut pas y aller |