Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita tidak bisa pergi
Перевод на русский
мы не можем уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kita belum berangkat?
B: Maaf, kita tidak bisa pergi hari ini.
Перевод примера
A: Почему мы ещё не отправились?
B: Извини, мы не можем пойти сегодня.
Когда говорят kita tidak bisa pergi
Передаёт смысл вынужденного пребывания на месте из-за внешних обстоятельств или невозможности покинуть ситуацию. Часто используется, когда люди понимают, что у них нет выбора и они застряли здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak boleh pergi | ты не должен уходить |
| kita tidak bisa masuk | Мы не можем войти |
| kita tidak bisa | мы не можем |
| kita tidak bisa bersama | мы не можем быть вместе |
| aku tidak bisa pergi | Я не могу пойти |
| kita tidak bisa membiarkannya | мы не можем позволить этому случиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta không thể đi | |
| Португальский | não podemos ir | |
| Итальянский | non possiamo andare | |
| Испанский | No podemos irnos. | |
| Арабский | لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Английский | We can't leave | |
| Немецкий | Wir können nicht zurück. | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Иврит | אנחנו לא יכולים ללכת | ʼnẖnw lʼ ykwlym llkţ |
| Корейский | 우린 못 가 | ulin mos ga |
| Французский | on ne peut pas y aller | |
| Китайский | 我们走不了了 | wǒ men zǒu bù le le |