Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không đi được
Перевод на русский
Не могу пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay đi xem phim không?
B: Mình không đi được.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня после обеда в кино?
B: Я не смогу пойти.
Когда говорят không đi được
Выражает мягкий отказ от приглашения или объяснение невозможности присутствовать. Удобная фраза для ситуаций, когда нужно вежливо дать понять, что вы не сможете пойти, без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không chạy được đâu | не убежишь |
| anh không được đi | тебе нельзя идти |
| tôi không đi được | я не могу пойти |
| tôi không thể đi | я не могу уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가면 안 돼요 | gamyeon an dwaeyo |
| Итальянский | non può andare | |
| Арабский | لا استطيع الذهاب | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb |
| Испанский | No puedo ir. | |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Английский | You can't go | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Индонезийский | tidak bisa pergi | |
| Китайский | 不能走 | bù néng zǒu |
| Французский | on ne peut pas y aller | |
| Тайский | ไป ไม่ ได้ นะ | pai mai dai na |
| Португальский | não podem ir | |
| Иврит | לא יכולים לנסוע | lʼ ykwlym lnswʻ |