Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô phải đi ngay
Перевод на русский
тебе нужно уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao vội vậy?
B: cô phải đi ngay, muộn rồi.
Перевод примера
A: Куда так спешишь?
B: Мне нужно срочно идти, уже поздно.
Когда говорят cô phải đi ngay
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно попросить собеседника покинуть место или отправиться в путь. Это прямое указание на необходимость немедленного действия, помогающее понять динамику разговора и быстро среагировать на просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải đi ngay | надо идти |
| anh phải đi rồi | Тебе пора идти. |
| cô phải đi | тебе нужно идти |
| ta phải đi ngay | Мы должны немедленно уходить. |
| cậu phải đi | ты должен уйти |
| anh phải đi đây | Я должен идти. |
| chúng ta phải đi ngay | мы должны немедленно уезжать |
| mẹ phải đi | мама должна уходить |
| anh phải đi | Ты должен уйти. |
| phải đi rồi | пора идти |
| tôi phải đi ngay | мне нужно идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | khun tong pai diaoni |
| Немецкий | Du musst jetzt gehen. | |
| Арабский | عليك المغادرة الان | ʿlyk ạlmgẖạdrẗ ạlạn |
| Испанский | ¡Tienes que irte! | |
| Турецкий | şimdi gitmen gerekiyor | |
| Португальский | tens de ir já | |
| Греческий | πρέπει να φύγεις τώρα | prépei na phýgeis tṓra |
| Итальянский | devi andare adesso | |
| Индонезийский | kamu harus pergi sekarang | |
| Корейский | 이제 가셔야 합니다 | ije gasyeoya habnida |
| Французский | tu dois partir maintenant | |
| Китайский | 你现在必须离开 | nǐ xiàn zài bì xū lí kāi |
| Иврит | חייבים ללכת עכשיו | ẖyybym llkţ ʻkşyw |