Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đây này
Перевод на русский
Здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái áo của mình đâu rồi?
B: Ở ở đây này!
Перевод примера
A: Где моя рубашка?
B: Вот же она!
Когда говорят ở đây này
Означает указание на конкретное место или предмет, который находится рядом с говорящим. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание к чему-то, что лежит здесь, и удобно запомнить как базовый способ показать направление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở đây đi | останься здесь |
| ở đây được rồi | здесь нормально |
| ở đây nhé | Здесь |
| ngay chỗ này | Прямо здесь |
| có ngay đây | прямо здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在这里 | zài zhè lǐ |
| Корейский | 응 여기 있어 | eung yeogi iss-eo |
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Испанский | Aquí lo tiene. | |
| Английский | Here it is | |
| Французский | ici même | |
| Тайский | ตรงนี้ เลย ครับ | tnngni loei khnap |
| Арабский | هنا في هذا المكان | hnạ fy hdẖạ ạlmkạn |
| Индонезийский | di sini 'kan | |
| Турецкий | peki ya burası | |
| Итальянский | ed ecco qua | |
| Португальский | aqui ao lado | |
| Греческий | να είστε εδώ | na eíste edṓ |