Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 잡을 거야
Перевод на русский
Мы их поймаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 별똥별 봤어?
B: 응, 소원 빨리 빌어, 우리가 잡을 거야!
Перевод примера
A: Ты видел ту падающую звезду?
B: Да, загадывай желание поскорее, мы её поймаем!
Когда говорят 우리가 잡을 거야
Уместно сказать эту фразу, когда группа людей планирует совместное действие по поимке кого-то или чего-то. Она передаёт уверенность в успехе и решимость, часто используется в контексте преследования или захвата цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 할 거야 | uliga hal geoya | Мы это сделаем |
| 우린 해낼 거야 | ulin haenael geoya | Мы справимся |
| 내가 잡을 거야 | naega jab-eul geoya | Я его поймаю |
| 우릴 쫓아올 거야 | ulil jjoch-aol geoya | Они будут нас преследовать |
| 이겨 낼 거야 | igyeo nael geoya | Я справлюсь |
| 우리가 알아낼 거야 | uliga al-anael geoya | Мы разберемся |
| 꼭 찾아낼 거야 | kkog chaj-anael geoya | Я обязательно найду |
| 만들어 줄 거야 | mandeul-eo jul geoya | Я сделаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف نحصل عليه | swf nḥṣl ʿlyh |
| Немецкий | Wir kriegen sie. | |
| Иврит | אנחנו הולכים לקבל | ʼnẖnw hwlkym lqbl |
| Греческий | θα τον πιάσουμε | tha ton piásoume |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ lấy | |
| Английский | We'll get it | |
| Португальский | nós vamos apanhá-lo | |
| Испанский | Vamos a lograrlo. | |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man |
| Турецкий | seni almaya geleceğiz | |
| Китайский | 我们会被抓起来的 | wǒ men huì bèi zhuā qǐ lái de |
| Индонезийский | kami akan mendapatkannya | |
| Французский | on va l'avoir | |
| Итальянский | noi ce la caveremo |