Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không thể quên được
Перевод на русский
невозможно забыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có nhớ chuyến đi đó không?
B: Vâng, em không thể quên được.
Перевод примера
A: Ты помнишь ту поездку?
B: Да, я не могу её забыть.
Когда говорят không thể quên được
Эта формула помогает выразить глубокое впечатление, которое невозможно стереть из памяти. Она звучит эмоционально и часто используется, когда речь идёт о ярких событиях или людях, оставивших след в душе, что делает её важной для передачи сильных чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng quên nhé | не забудь |
| đừng quên điều đó | Не забывайте об этом. |
| không thoát được đâu | тебе не уйти |
| anh không thoát được đâu | ты не уйдешь |
| không bỏ đi | не уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas l'oublier | |
| Испанский | No puedo olvidarlo. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melupakannya | |
| Немецкий | Vergiss das nie. | |
| Греческий | δεν θα το ξεχάσω | den tha to xechásō |
| Английский | Don't forget it | |
| Корейский | 잊을 수가 없지 | ij-eul suga eobsji |
| Иврит | לא יכולה לשכוח | lʼ ykwlh lşkwẖ |
| Итальянский | non posso dimenticare | |
| Португальский | não consigo esquecer | |
| Китайский | 我忘不了 | wǒ wàng bù le |
| Арабский | لا يمكنك نسيانه | lạ ymknk nsyạnh |