Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos ter uma conversa
Перевод на русский
давай поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso falar contigo depois.
B: Tá bom, vamos ter uma conversa então.
Перевод примера
A: Мне нужно с тобой поговорить потом.
B: Хорошо, тогда поговорим.
Когда говорят vamos ter uma conversa
Используется, чтобы мягко предложить начать диалог или обсудить важный вопрос в спокойной обстановке. Эта реплика звучит как приглашение к откровенному разговору, помогая установить контакт и перевести беседу в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| acho que devíamos falar | думаю, нам стоит поговорить |
| vamos falar sobre isso | давайте поговорим об этом |
| precisamos de conversar | нам нужно поговорить |
| e depois falamos | а потом поговорим |
| estamos a falar | мы разговариваем |
| tivemos uma conversa | мы поговорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Итальянский | facciamo una chiacchierata | |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Греческий | πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume |
| Турецкий | biraz konuşalım mı | |
| Иврит | נלך לדבר עם | nlk ldbr ʻm |
| Английский | We should talk | |
| Корейский | 대화 좀 하자 | daehwa jom haja |
| Вьетнамский | ta nói chuyện nhé | |
| Французский | allons discuter | |
| Китайский | 我们好好谈谈吧 | wǒ men hǎo hǎo tán tán ba |
| Индонезийский | lalu kita bicara | |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |