Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng sẽ quay lại
Перевод на русский
они вернутся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đừng lo lắng quá về những rắc rối đó.
B: Cảm ơn, tôi hy vọng chúng sẽ quay lại sớm.
Перевод примера
A: Не переживай слишком из-за этих проблем.
B: Спасибо, надеюсь, они скоро вернутся.
Когда говорят chúng sẽ quay lại
Служит для того, чтобы сообщить о неизбежном возвращении кого-либо или чего-либо в будущем. Часто звучит с оттенком предупреждения или уверенности в том, что ситуация повторится, и её полезно знать для описания циклических событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ quay lại rồi | они вернулись |
| nó sẽ quay lại | он вернётся |
| ta sẽ quay lại | мы вернёмся |
| chúng ta sẽ quay lại | мы вернемся |
| anh sẽ quay lại | ты вернешься |
| họ về rồi | Они ушли домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles vão voltar | |
| Индонезийский | mereka akan kembali | |
| Китайский | 它们会回来的 | tā men huì huí lái de |
| Английский | They'll be back | |
| Немецкий | Sie kommen zurück. | |
| Арабский | متي سوف تعود | mty swf tʿwd |
| Французский | ils reviendront | |
| Тайский | พวกเขา จะ กลับมา | phuakkao cha knapma |
| Итальянский | stanno tornando indietro | |
| Иврит | ואז הם חוזרים | wʼz hm ẖwzrym |
| Корейский | 돌아가게 될 거야 | dol-agage doel geoya |
| Испанский | Ellos han vuelto. | |
| Турецкий | ve hepsi dönecek | |
| Греческий | και θα επιστρέψουμε | kai tha epistrépsoume |