Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنتحدث عن ذلك
Перевод на русский
Мы поговорим об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رأيك في المشكلة التي حدثت؟
B: لا أريد التفكير الآن، سنتحدث عن ذلك لاحقاً.
Перевод примера
A: Что думаешь о проблеме, которая произошла?
B: Не хочу сейчас об этом думать, поговорим об этом позже.
Когда говорят سنتحدث عن ذلك
Передаёт намерение обсудить что-либо позже, откладывая разговор на подходящий момент. Употребляют, когда нужно перенести тему или мягко уйти от вопроса, сохраняя уверенность, что диалог продолжится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا مناقشة الامر | ymknnạ mnạqsẖẗ ạlạmr | Мы можем обсудить это. |
| يجب ان نتحدث عن هذا | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn hdẖạ | Нам нужно поговорить об этом |
| يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Мы можем поговорить об этом |
| سنتحدث عن هذا لاحقا | sntḥdtẖ ʿn hdẖạ lạḥqạ | Поговорим об этом позже |
| سنناقش هذا لاحقا | snnạqsẖ hdẖạ lạḥqạ | Мы обсудим это позже |
| يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn dẖlk lạḥqạ | Мы можем поговорить об этом позже |
| سنتحدث فيما بعد | sntḥdtẖ fymạ bʿd | Поговорим позже |
| اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ | Думаю, нам нужно поговорить |
| تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ | Мы говорили об этом |
| علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ | Мы должны поговорить |
| لنتحدث عن شيء اخر | lntḥdtẖ ʿn sẖyʾ ạkẖr | Давай поговорим о чем-нибудь другом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll talk about it | |
| Португальский | vamos falar sobre isso | |
| Немецкий | Darüber reden wir noch. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Корейский | 그것에 대해 얘기하자 | geugeos-e daehae yaegihaja |
| Иврит | אנחנו נדבר על זה | ʼnẖnw ndbr ʻl zh |
| Индонезийский | kita akan membicarakannya | |
| Французский | nous en reparlerons | |
| Греческий | θα συζητήσουμε για | tha syzētḗsoume gia |
| Итальянский | poi ne parliamo | |
| Турецкий | o zaman konuşuruz | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ nói | |
| Китайский | 我们待会再谈 | wǒ men dài huì zài tán |