Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất nhiều đấy
Перевод на русский
очень много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ở đó có nhiều người không?
B: Có, rất nhiều đấy.
Перевод примера
A: Там много людей?
B: Да, очень много.
Когда говорят rất nhiều đấy
Короткая реплика, которая подчёркивает большое количество чего-либо с эмоциональным акцентом. Её удобно использовать в диалоге, чтобы выразить удивление или подтвердить масштаб явления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhiều thứ quá | Слишком много всего |
| nhiều quá rồi | уже слишком много |
| vẫn còn nhiều lắm | еще много |
| nhiều chuyện quá | Слишком много разговоров |
| thế là quá nhiều | это слишком много |
| quá nhiều rồi | Слишком много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muita coisa | |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Французский | c'est beaucoup | |
| Испанский | Eso es mucho. | |
| Английский | It's a lot | |
| Иврит | יש כל כך הרבה | yş kl kk hrbh |
| Корейский | 그것은 정말 많다 | geugeos-eun jeongmal manhda |
| Индонезийский | ini banyak sekali | |
| Тайский | เยอะ มาก ๆ | yoe mak |
| Итальянский | ce n'è un sacco | |
| Турецкий | hem de çok fazla | |
| Греческий | υπάρχει κάτι πολύ | ypárchei káti polý |
| Арабский | حسنا هذا كثير | ḥsnạ hdẖạ ktẖyr |
| Китайский | 还有很多 | hái yǒu hěn duō |