Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta phải đi tiếp
Перевод на русский
мы должны идти дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mệt quá, nghỉ chút nhé?
B: Không, ta phải đi tiếp.
Перевод примера
A: Я так устал, давай немного отдохнем?
B: Нет, мы должны идти дальше.
Когда говорят ta phải đi tiếp
Эта формула помогает выразить необходимость продолжения движения или дела, часто используется как ободряющее напоминание. Она звучит решительно и подходит для ситуаций, когда нужно подтолкнуть себя или группу к дальнейшим шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta phải đi | мы должны идти |
| chúng tôi phải đi | Нам пора идти |
| ta phải đi thôi | Мы должны идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Иврит | אנחנו צריכים להמשיך | ʼnẖnw ẕrykym lhmşyk |
| Испанский | Tenemos que seguir adelante. | |
| Греческий | πρέπει να προχωρήσουμε | prépei na prochōrḗsoume |
| Португальский | temos de seguir em frente | |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ต่อ | rao tong pai to |
| Английский | We've got to go | |
| Арабский | علينا ان نمضي | ʿlynạ ạn nmḍy |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan | |
| Итальянский | bisogna andare avanti | |
| Турецкий | devam etmemiz lazım | |
| Корейский | 앞으로 나아가야 해 | ap-eulo naagaya hae |
| Китайский | 我们得出发了 | wǒ men dé chū fā le |
| Французский | il faut qu'on avance |