Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι φυσιολογικό να
Перевод на русский
это нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι φυσιολογικό να νιώθω τόσο κουρασμένος;
B: Ναι, μην ανησυχείς, είναι λογικό μετά από τόση δουλειά.
Перевод примера
A: Нормально ли так уставать?
B: Да, не волнуйся, это логично после такой работы.
Когда говорят είναι φυσιολογικό να
Эта формула помогает мягко успокоить собеседника, подтверждая, что ситуация или реакция являются естественными. Удобно запомнить как универсальный способ снять напряжение и нормализовать происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι λογικό να | eínai logikó na | логично, что |
| είναι λες και | eínai les kai | это как будто |
| όσο και να | óso kai na | как бы |
| τις περισσότερες φορές | tis perissóteres phorés | в большинстве случаев |
| έτσι πρέπει να | étsi prépei na | так нужно |
| έχει νόημα να | échei nóēma na | имеет смысл |
| ισχύει και για | ischýei kai gia | это касается и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ปกติ | man pennueang pkti |
| Французский | c'est normal | |
| Китайский | 这是很正常的 | zhè shì hěn zhèng cháng de |
| Турецкий | bu normal bir şey | |
| Португальский | isso é normal | |
| Немецкий | Das ist normal. | |
| Испанский | Eso es normal. | |
| Индонезийский | itu sudah biasa | |
| Итальянский | ma è normale | |
| Арабский | لكن هذا طبيعي | lkn hdẖạ ṭbyʿy |
| Вьетнамский | thế là bình thường |