Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
như thường lệ
Перевод на русский
Как обычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cậu đến sớm thật.
B: Ừ, như thường lệ thôi.
Перевод примера
A: Сегодня ты пришёл рано.
B: Да, как обычно.
Когда говорят như thường lệ
Нередко встречается в разговорах, когда ситуация развивается предсказуемо или повторяет привычный сценарий. Эта фраза помогает подчеркнуть, что ничего нового не произошло, и всё идёт по заведомо известному плану, как это бывает каждый день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| như mọi khi | как обычно |
| chuyện thường mà | обычное дело |
| cứ bình thường | как обычно |
| cũng vậy thôi | то же самое |
| cũng như vậy | то же самое |
| bình thường mà | все нормально |
| giống như trước đây | как раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme d'habitude | |
| Итальянский | come al solito | |
| Турецкий | her zamanki gibi | |
| Арабский | كما جرت العادة | kmạ jrt ạlʿạdẗ |
| Португальский | como de costume | |
| Индонезийский | ya seperti biasa | |
| Испанский | No más que de costumbre. |