Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có ai đó ngoài kia
Перевод на русский
Там кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có ai đó ngoài kia?
B: Không, chỉ có gió thôi.
Перевод примера
A: Там кто-то есть?
B: Нет, это просто ветер.
Когда говорят có ai đó ngoài kia
Одно из выражений, которое используют, когда замечают присутствие кого-то вдалеке или слышат подозрительные звуки. Фраза передает ощущение неопределенности и часто звучит в ситуациях, требующих внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có ai đó ở đây | кто-то здесь есть |
| có ai ngoài đó không | там кто-нибудь есть |
| có ai đó không | кто-нибудь есть |
| có ai ở đó không | Есть кто-нибудь? |
| có ai đó | кто-то |
| có ai không | Есть кто-нибудь? |
| có ai ở đây không | Есть кто-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו שם בחוץ | myşhw şm bẖwẕ |
| Корейский | 거기 누구 있어 | geogi nugu iss-eo |
| Турецкий | orada biri mi var | |
| Португальский | está aí alguém | |
| Индонезийский | apa ada orang di sana | |
| Английский | Is someone there? | |
| Греческий | κάποιος εκεί έξω | kápoios ekeí éxō |
| Испанский | ¿Hay alguien ahí? | |
| Немецкий | Ist da draußen jemand? | |
| Китайский | 有人在吗 | yǒu rén zài ma |
| Тайский | มี ใคร มั้ย | mi khain mai |
| Итальянский | c'è qualcuno là fuori | |
| Арабский | هل هناك شخص ما | hl hnạk sẖkẖṣ mạ |
| Французский | y a-t-il quelqu'un |