Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάποιος εκεί έξω
Перевод на русский
кто-то там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χτύπησαν την πόρτα.
B: Ίσως είναι κάποιος εκεί έξω.
Перевод примера
A: Постучали в дверь.
B: Возможно, там кто-то есть.
Когда говорят κάποιος εκεί έξω
Одно из самых простых выражений для обозначения неопределённого человека где-то вдали или в неизвестном месте. Оно создаёт ощущение таинственности или указывает на кого-то, кто находится за пределами текущего круга общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να υπάρχει κάποιος | na ypárchei kápoios | есть кто-нибудь |
| είναι εκεί έξω | eínai ekeí éxō | он где-то там |
| υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos | есть кто-то еще |
| θα υπάρχει κάποιος | tha ypárchei kápoios | будет кто-то |
| ποιος είναι εκεί | poios eínai ekeí | кто там |
| είναι κανείς εκεί | eínai kaneís ekeí | там кто-то есть |
| κάποιον που μπορεί | kápoion pou mporeí | кого-то, кто может |
| είσαι εκεί έξω | eísai ekeí éxō | ты там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está alguém lá fora | |
| Иврит | מישהו שם בחוץ | myşhw şm bẖwẕ |
| Итальянский | c'è qualcuno là fuori | |
| Арабский | يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk |
| Французский | quelqu'un est là | |
| Корейский | 저기 누가 있어 | jeogi nuga iss-eo |
| Вьетнамский | có ai đó ngoài kia | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Турецкий | orada biri mi var | |
| Китайский | 那边有人 | nà biān yǒu rén |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Английский | Is someone there? | |
| Индонезийский | ada seseorang di luar sana |