Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מישהו שם בחוץ
Перевод на русский
кто-то там снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת רעש מוזר עכשיו?
B: כן, אני חושב שיש מישהו שם בחוץ.
A: לך לבדוק בבקשה.
Перевод примера
A: Ты слышал странный шум сейчас?
B: Да, думаю, там кто-то снаружи.
A: Пойди проверь, пожалуйста.
Когда говорят מישהו שם בחוץ
Служит для того, чтобы привлечь внимание к постороннему звуку или движению за пределами помещения. Обычно говорят, когда слышат шаги или шум и хотят предупредить собеседника о возможном присутствии кого-то снаружи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| יש מישהו בחוץ | yş myşhw bẖwẕ | Там кто-то есть |
| האם יש מישהו | hʼm yş myşhw | Есть ли кто-нибудь |
| אם למישהו יש | ʼm lmyşhw yş | Если у кого-то есть |
| אם אתה שם | ʼm ʼţh şm | Если ты там |
| אם יש משהו | ʼm yş mşhw | Если есть что-то |
| כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ | Все, кто здесь |
| אם מישהו אחר | ʼm myşhw ʼẖr | Если кто-то другой |
| מישהו או משהו | myşhw ʼw mşhw | кто-то или что-то |
| עוד מישהו רוצה | ʻwd myşhw rwẕh | Еще кто-то хочет |
| אם יש שם | ʼm yş şm | Если там есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có ai đó ngoài kia | |
| Греческий | κάποιος εκεί έξω | kápoios ekeí éxō |
| Португальский | está alguém lá fora | |
| Корейский | 거기 누구 있어요 | geogi nugu iss-eoyo |
| Арабский | ايوجد احد هنا | ạywjd ạḥd hnạ |
| Итальянский | c'è qualcuno là fuori | |
| Английский | Is someone there? | |
| Немецкий | Ist da draußen jemand? | |
| Испанский | ¿Hay alguien ahí? | |
| Турецкий | dışarıda biri mi var | |
| Французский | y a-t-il quelqu'un | |
| Индонезийский | apa ada orang di luar |